sexta-feira, 19 de agosto de 2011

MEU DEUS


   NALDOVELHO

   Meu Deus é fruto do desgaste 
   da existência através dos tempos,
   é cristal lapidado pela ação dos ventos, é evolução!

   Meu Deus foi forjado no atrito entre a rocha e o mar,
   é vida que brota, sempre, renovada, cristalina na nascente,
   é sol que emerge das águas e acaricia um novo dia.

   Meu Deus é amor, é mulher, é seda macia;
   é veneno que mata e ao mesmo tempo recria;
   é mãe que em seu colo aquece e faz do fruto a semente;
   é fogo que queima as entranhas 
   e transforma o culpado em criança inocente.

   Meu Deus é ventania, é chuva forte, é também calmaria,
   é cheiro de terra molhada, é cio sagrado da terra,
   é música que jorra suave, é alquimia,
   é procura, é labirinto, é miragem,
   é desencontro, é solidão, é dor de partida,
   que muitas vezes se faz sem despedida;
   é saudade do ser amado,
   é navegar sempre atento, com muito cuidado.

   Meu Deus são crianças brincando no parque,
   são os bichos soltos pelas florestas,
   é o entardecer e o sol a adormecer em meu quintal.

   Meu Deus é noite de lua, é acalanto, é poesia,
   é o orvalho da noite a molhar a cidade,
   é madrugada de outono, é despertar ao teu lado.

   Meu Deus se renova todos os dias,
   é imensa esperança, é construção,
   é também a derrota que tanto ensina,
   é começar de novo, é não desistir.

   Meu Deus é semente, é fruto, é pedaço de pão,
   é abraço apertado, é carinho ofertado, é aperto de mão.
   É água da fonte, é água do rio, é água do mar,
   é nuvem cinzenta, é água da chuva, é transformação.

   Meu Deus é envelhecer ao teu lado.
   Meu Deus é a redenção do pecado,
   é crescer como ser e atingir a compreensão.

7 comentários:

  1. Oh my god



    NALDOVELHO


    My God is the result of wear
    of existence through the ages,
    Crystal is cut by the action of the winds, is evolution!


    My God was forged in friction between the rock and the sea,
    is life that springs always renewed, c ristalina in spring
    is the Sun that emerges from the waters and caresses a new day.


    My God is love, woman, soft silk;
    is poison that kills and at the same time rebuilds;
    is mother who in his lap heats and makes the fruit the seed;
    is the fire that burns the bowels
    and transforms the culprit in innocent child.


    My God is Gale, is rain, is also calm,
    is the smell of wet earth, is sacred ground, cio
    It is music that is smooth, Alchemy spurts
    is demand, maze, is Mirage,
    is mismatch, loneliness, pain,
    that often makes without farewell;
    is the longing to be loved,
    is browsing always attentive, very carefully.


    My God are children playing in the Park,
    are the bugs released by forests,
    is the dusk and the Sun fall asleep in my backyard.


    My God is moon night, acalanto, poetry,
    is the dew of the night watering the city,
    autumn dawn is, is to awaken to your side.


    My God renews itself every day,
    is immense hope, is construction,
    It is also the defeat that both teaches,
    is to start again, is not giving up.


    My God is the seed, fruit, piece of bread,
    is tight embrace, is caring offered, handshake.
    Is spring water, river water, sea water,
    is grey cloud, is rainwater, is transformation.


    My God is getting older by your side.
    My God is the redemption from sin,
    is growing as be and achieve understanding.

    Translated into English by Marlene Nass.

    ResponderExcluir
  2. Oh mon dieu



    NALDOVELHO


    Mon Dieu est le résultat de l'usure
    de l'existence à travers les âges,
    Cristal est coupé par l'action des vents, est évolution!


    Mon Dieu a été forgée en friction entre la roche et de la mer,
    est la vie qui en découle toujours renouvelé, c ristalina au printemps
    est le soleil qui émerge des eaux et caresses un nouveau jour.


    Mon Dieu est amour, femme, soie doux ;
    est un poison qui tue et en même temps reconstruit ;
    est mère qui à son tour des Chaleurs et rend le fruit de la semence ;
    le feu qui brûle les entrailles
    et transforme le coupable de l'enfant innocent.


    Mon Dieu est Gale, est la pluie, est également calme,
    l'odeur de terre humide, est le lieu sacré, DPI
    C'est la musique qui est lisse, des poussées de l'alchimie
    la demande est, labyrinthe, Mirage,
    est le décalage, la solitude, la douleur,
    qui fait souvent sans adieu ;
    est le désir d'être aimé,
    consulte toujours attentif, très soigneusement.


    Mon Dieu enfants jouent dans le parc,
    les bugs libérés par les forêts,
    est à la tombée de la nuit et le soleil s'endorment dans mon jardin.


    Mon Dieu est la nuit de la Lune, acalanto, poésie,
    est la rosée de la nuit d'eau de la ville,
    Aube automne, est d'éveiller à vos côtés.


    Mon Dieu se renouvelle chaque jour,
    est immense espoir, construction,
    C'est aussi la défaite que les deux enseigne,
    pour démarrer une fois de plus, n'est pas renoncer.


    Mon Dieu est la graine, fruit, morceau de pain,
    étreinte serrée, poignée de main offerte, prendre soin.
    Est l'eau de source, eau de la rivière, l'eau de mer,
    nuage gris, est l'eau de pluie, est la transformation.


    Mon Dieu est d'obtenir plu de votre côté.
    Mon Dieu est le rachat du péché,
    est en croissance et atteindre la compréhension.

    Traduit dans le Français pour Marlene Nass.

    ResponderExcluir
  3. O seu Deus é verdadeiramente amplidão, bondade, luminosidade, sabedoria e lição de vida, é ternura, é força para os momentos difíceis, abarca todos os sentidos. Lucidez, Poeta! Parece que Deus lhe deu estes versos para publicá-los, pois fica muito difícil caber na cabeça de uma só pessoa tanta beleza, tanta força, tanta tanta. Obra-prima, genial. Final de tudo, a gente fica a pensar... todo mundo fala muito é de deus; agora, falar de Deus, é com NaldoVelho mesmo. NaldoEterno.

    ResponderExcluir
  4. Meu amigo Naldo Velho, é um dos mais lindos pemas de tua autoria que já li. "Meu Deus" é exatamente a minha definição do Pai Celestial. "Meu Deus são crianças brincando no parque, são bichos soltos pelas florestas, é o entardecer e o sol a adormecer em meu quintal." Fantástico! Muitos Parabéns pra ti....carinhoso abraço

    ResponderExcluir
  5. O Meu Deus tb é tudo isso, é o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, o amor infinito, o mistério da trindade, mas vc colocou atributos tão lindos nele, e compôs tão ricamente a poesia sobre ele, sem dúvida alguma houve festa no céu quando Ele e sua legião de anjos, serafins e querubins viram este poema pronto. Um grande abraço, meu poeta do coração!

    ResponderExcluir
  6. Meu Deus! É poesia em suas mãos.
    Que lindeza. Que emoção. Adorei meu doce amigo muito querido Naldo.
    Parabéns.
    Abraços.
    " Meu Deus foi forjado no atrito entre a rocha e o mar,
    é vida que brota, sempre, renovada, cristalina na nascente,
    é sol que emerge das águas e acaricia um novo dia."
    Apaixonante!!!

    ResponderExcluir