PALAVRAS QUE AGONIZAM

   NALDOVELHO

   Palavras que agonizam

   sobre uma folha de papel amassada.

   A palavra FUTURO mal respira.

   A palavra PERDA se arrasta

   e em desespero busca a palavra SAUDADE

   que abraçada à palavra NOSTALGIA

   numa dobra escura do amasso,

   derrama a dor pelo que já não sente.

   A palavra LÁGRIMA perdeu significados,

   estiagem premeditada do tempo

   que transformou em pedra a mão do poeta.

   A palavra ES-PE-RAN-ÇA, triturada

   e sua seiva a criar corredeiras,

   trilhas aleatórias que vão dar em lugar algum.

   A palavra NATUREZA, sufocada pela fumaça,

   sangra acinzentado e gosmento,

   já não consegue fazer brotar o verso

   e exala seu odor de morte.

   A palavra AMOR, pelo desuso, ou pelo mau uso,

   pulverizada, poeira espalhada, perdeu força,

   já não consegue mais nada.

   Em cima da mesa, ao lado da folha de papel amassada,

   um livro aberto, ri debochado.

   Nele, palavras, outras, festejam a matança.

  

   As palavras: GUERRA, ÓDIO, RANCOR e VIOLÊNCIA

   riem debochadamente.

   A palavra PROGRESSO se vê como definitiva,

   acha que é um sucesso, e não há como voltar atrás.

   A palavra PODER, quer fazer crer quê,

   assim o é, humildemente!

   O título do livro?

   O HOMEM.

  
   Ah a palavra HOMEM!

   Não conheço nenhuma outra

   de significados tão incoerentes.

   WORDS THAT ARE LANGUISHING

   NALDOVELHO

   Words that are languishing

   on a sheet of paper ".

   The FUTURE ill breathes.

   The word LOSS drags

   and in desperation seek Word LONGING

   that embraced the word NOSTALGIA

   in a dark doubles of kneading,

   pours pain no longer feels.

   The word TEAR lost meanings

   drought premeditated time

   that turned into stone by hand of the poet.

   The word HOPE, crushed

   and SAP to create Rapids,

   random tracks that will give anywhere.

   The word NATURE, suffocated by smoke,

   greyish bleeds and fodder,

   no longer do awakened verse

   and exudes its odor of death.

   The word love, by disuse, or misuse,

   powdered, dust spread, lost strength,

   I can't any more.

   On the table, next to the mashed paper sheet,

   an open book, LAUGHS mocking.

   In it, words, other, celebrate the killing.

   The words: war, HATRED, BITTERNESS and VIOLENCE

   laugh mockingly.

   The word PROGRESS is seen as definitive,

   think is a success, and there is no turning back.

   The word power, want to believe what,

   so is, humbly!

   The title of the book?

   THE MAN.

   Ah the word man!

   I do not know of any other

   of meanings so incoherent.

   Translation for English by Marlene Nass