NALDOVELHO
Quando eu era pedra,
largado no fundo de uma tapera,
costumava viver desavergonhado,
sem assunto ou coisa
que me trouxesse interesse
e gostava da inutilidade de um tempo
que nada sentia ou queria
a não ser viver da solidão.
Quando eu era fogo
costumava subverter cordilheiras
transformar a face das coisas
e gostava de fazê-las amalgamadas,
filetes de pedra, poeira,
fogueira acesa no fundo de um penhasco,
a revelar que a noite era tão bela
e mais bela ainda era a renovação.
Quando eu era vento
costumava varrer planícies,
provocar inquietude nas árvores
e adorava assuntar todas as coisas,
só pelo prazer de transformar pedra
em poeira de estrela, sementes,
e por todos os cantos e lados,
passageiro da imensidão.
Quando eu era água
gostava de ser corredeira de um rio,
de esculpir presença nas pedras,
de fecundar sementes de sonho,
de dissipar a sede daqueles
que viviam de colher existências
e com elas renascer a cada dia
no eterno ciclo da criação.
Hoje que sou homem
fico aqui tentando compreender
aquilo que penso que sei,
juntando pedaços num livro
na esperança que assim reunidos
possam revelar o que eu ainda não sei.
Quem sabe, sabedor destas coisas,
você possa então me dar atenção?
Joignant Les Pièces.
ResponderExcluirNALDOVELHO
Lorsque j'étais une pierre,
a chuté au fond d'un tapera,
utilisée sans vergogne à vivre,
aucun objet ou une chose
qui me fait l'intérêt
et jouissent de l'inutilité d'une époque
que rien senti ou qu'il voulait
sauf si vivant de la solitude.
Quand j'étais un incendie
utilisé pour subvertir les crêtes
transformer le visage des choses
et il y a bénéficié de leur fusion, faisant
filets de roche, poussière,
feu de joie allumé au fond d'une falaise,
à révéler que la nuit si belle
et le plus beau était encore la rénovation.
Quand j'étais vent
utilisée pour balayer les plaines,
provoquer anxiété dans les arbres
et aimé assuntar toutes choses,
juste pour le plaisir de tourner Pierre
dans la poussière de star, graines,
et par tous les côtés et coins
passager de l'immensité.
Quand j'étais l'eau
aimé être River Falls,
tailler la présence dans les pierres,
fertiliser les graines de rêve,
dissiper la soif de ceux
vie récolter des stocks
et avec eux de renaître chaque jour.
dans le cycle éternel de la création.
Aujourd'hui, je suis un homme
Je suis ici en train d'essayer de comprendre
Ce que je sais,
rejoindre les morceaux dans un livre
dans l'espoir que cette réunion.
peut révéler ce que je ne sais toujours pas.
Qui sait, sait de ces choses,
Vous pouvez ensuite me donner l'attention ?
Joining Pieces.
ResponderExcluirNALDOVELHO
When I was a stone,
released in the bottom of a ruined house,
he used to live shameless,
without subject or thing
what was bringing me interest
and it was liking the inutility of a time
what nothing was feeling or wanted
not being to live on the solitude.
When I was a fire
it used to subvert chains of mountains
to transform the face of the things
and it was liking making them amalgamated,
fillets from stone, dust,
bonfire lighted in the bottom of a cliff,
showing that the night was so beautiful
and more beautiful was still the renovation.
When I was I am windy
it used to sweep plains,
to provoke anxiety in the trees
and it was adoring to pay attention to all the things,
only for the pleasure of transforming stone
in dust of star, seeds,
and for all the corners and sides,
passenger of the vastness.
When I was a water
it was liking being current of a river,
of sculpting presence in the stones,
of fertilizing seeds of dream,
of dispersing the thirst of that
what they were surviving of gathering existences
and in spite of the fact that they are reborn to each day
in the eternal cycle of the creation.
Today that I am a man
I am trying to understand here
what I think that I know,
joining pieces in a book
in the hope when what was been so joined
be able to show what I still do not know.
Who knows, sage of these things,
could you give me then attention?
Um belo quebra-cabeças!
ResponderExcluirParabéns!
Um dos seus mais belos poemas, amigo! Tão humano! Tão vivo!
ResponderExcluirMuitos abraços
Jorge
Meu amigo e poeta, amei teu poema!! Parabéns!! Bjus SOL
ResponderExcluirQuerido Amigo Ronaldo,
ResponderExcluirDizer que amei é pouco...fiquei encantada .
Já disse e repito : vc respira poesia.
bjusssssssssss
COM CERTEZA VOCÊ CONSEGUE , JUNTAR OS PEDAÇOS MEU AMIGO POETA . EU JÁ JUNTEI OS MEUS....LINDÍSSIMA POESIA....<3
ResponderExcluirMAGAL ROCHA....
"Quando eu era água
ResponderExcluirgostava de ser corredeira de um rio,
de esculpir presença nas pedras,
de fecundar sementes de sonho,
de dissipar a sede daqueles
que viviam de colher existências
e com elas renascer a cada dia
no eterno ciclo da criação"
Muito bonito. Me encontrei nesses versos