(TELA DE NEYDE NORONHA)
NALDOVELHO
Há uma certa magia
na palavra que nos causa arrepio,
com ela provoco incertezas,
dou brilho às minhas fraquezas,
evidencio a língua afiada,
própria de quem gosta
de poder sonhar.
Há uma certa sabedoria
na palavra que consigo perceber,
com ela aprendo a semear poesia,
a colher na vida o alimento preciso
e a submeter paixões rebeladas,
próprias dos que gostam de andar
do lado errado da estrada.
Há uma certa misericórdia
na palavra que teimo em observar,
graças a ela construo abrigos,
descortino imagens,
levo luz a recantos sombrios,
consigo ser água de um rio
que corre em direção ao mar.
Há uma certa liturgia
na palavra que preciso compreender,
só assim desvendarei o mistério
da palavra que não ouso pronunciar.
Parabéns, Naldo!
ResponderExcluirA última estrofe fecha esplendiamente o poema.
Abraços
Rosângela de Souza Goldoni
Perfeita a plástica visual e literária!! Bjus SOL
ResponderExcluirTUDO, TUDO harmônico! Arte de Neyde Noronha, sempre iluminada e iluminando e, às palavras em Liturgia, aplaudo de pé!!!
ResponderExcluirObrigada por compartilhar!
Há uma certa Liturgia
ResponderExcluirna palavra que anuncia a Vida
Palavra-Silêncio
de muitas danças
e muitos sorrisos de amor.
Jorge Vicente
yeah!!! Mto bom!
ResponderExcluirocf
Gosto muito do que você escreve. Confirmo sempre, em todos os lugares e aqui, você já sabe!
ResponderExcluirEstou feliz por estar "presente" com uma pintura minha.
Beijos meus, Neyde Noronha
Há palavras e palavras ....
ResponderExcluirLitúrgicas ou profanas ...
Mas a poesia é livre no seu discurso
e não se limita ao dicionário.
E assim o é, Naldo, o seu: ilimitado!
Parabéns!
Um belo passeio pelas suas palavras.
Liturgy of the Word.
ResponderExcluirNALDOVELHO
There is a certain magic
in the word that in the question I make shudder,
with her I provoke uncertainties,
I give brilliance to my weaknesses,
I show the sharp language up,
own whom it likes
of being able to dream.
There is a certain wisdom
in the word that I manage to realize,
with her I learn to sow poetry,
the spoon in the life the precise food
and subjecting rebelled passions,
own of what they like walking
from the wrong side of the road.
There is a certain compassion
in the word that I insist in observing,
thanks to her I build shelters,
I unveil images,
I take light to gloomy corners,
with you being a water of a river
what runs towards the sea.
There is a certain liturgy
in the word that I need to understand,
I will only solve the mystery
of the word that I do not dare to pronounce.
LITURGIA DELLA PAROLA
ResponderExcluirAUTOR: NALDOVELHO
TRADUÇÃO PARA O ITALIANO: FRNANDA BELOTTI
C'è una certa magia
nella parola che ci fa rabbrividire,
gli stuzzico con le incertezze,
do brillo alle mie debolezze,
evidencio la lingua tagliente,
di chi ama
il potere di sognare.
C'è una certa saggezza
nella parola che riesco a capire,
da lei imparo a seminare la poesia,
a raccogliere dalla vita il cibo necessario
e sottometermi alle passioni ribelli,
stessi di chi ama camminare
sul lato sbagliato della strada.
Vi è una certa misericordia
la parola che io insisto a osservare,
grazie alla sua costruzione di rifugi,
penetranti immagini,
prendere luce angoli bui,
può essere acqua da un fiume
che sfocia in mare.
C'è una certa liturgia
Nella parola che devo capire,
solo così svelerò il mistero
della parola che non oso esprime.
Que beleza!!!
ResponderExcluirMárcia L
Mais do que nunca as suas palavras vêm de encontro aos meus sentidos e ao brindar com uma imagem que criei o ELO está formado. Obrigado amigo. Beijos da sua admiradora de SEMPRE.
ResponderExcluirAnd I think to myself... And it's no necessary!
ResponderExcluirMuito maravilhoso e bem construído poema, grande amigo e poeta Naldo Velho, vc nos encanta com sua poesia, bjs
ResponderExcluirSempre perfeitas suas poesias Naldo...adorei essa também.
ResponderExcluirSempre lindas suas poesias Naldo.....adorei essa também. Beijos
ResponderExcluirAngel (L.M)
Boa noite, poeta!
ResponderExcluirHá uma certa magia nas suas construções, algo que não consigo descrever; apenas sentir! Parabéns, querido amigo! Abraços e bom final de semana. Obrigada pela lembrança. Márcia Ramos.
Perfeito amigo. Muita sensibilidade nas palavras, como sempre.Abraços.
ResponderExcluir