terça-feira, 27 de dezembro de 2011

A CASA ONDE EU NASCI (LUZ E SOMBRAS)


   NALDOVELHO

   Quando eu era pequeno,
   o pai dizia que paredes tinham ouvidos.
   Talvez por isto, eu achasse que janelas
   eram olhos de olhar lá fora, 
   mas que também serviam
   para que me vissem por dentro,
   e que a porta da minha casa
   era como se fosse a boca do mundo
   a devorar meus pensamentos.

   Quando eu era pequeno
   achava que a casa toda respirava,
   que o teto transpirava e o chão gemia,
   e que do meu quarto
   eu conseguia escutar seus lamentos.
   Mais tarde, quando adulto,
   descobri que casas tinham pernas,
   pois nunca mais encontrei
   aquela onde eu nasci.

   Quando eu era pequeno
   sonhava com amores derradeiros,
   e precocemente sofria
   a dor dos meus desenganos.
   Mais tarde descobri
   que amores precisam
   de perdas e danos,
   pois só assim sabemos
   da sua importância de existir.

   Quando eu era pequeno
   eu acreditava em Deus,
   e tinha medo dEle!
   Depois que cresci descobri
   que Deus é apenas O Caminho
   por onde se deve prosseguir.

   Descobri também que é por isto
   que casas têm pernas,
   para que eu nunca mais
   possa voltar a viver
   a vida que já vivi. 

2 comentários:

  1. The House Where I Was Born

    NALDOVELHO


    When I was little,
    the father said that walls had ears.
    Perhaps for this reason, I found that Windows
    were eyes look out there
    but they also served
    for me to see inside,
    and that the door of my house
    was like the mouth of the world
    the devour my thoughts.


    When I was little
    He thought the House all breathed,
    the ceiling and the floor exuded whined,
    and that in my room
    I could hear their wails.
    Later, when adult,
    I found that houses had legs,
    because never again found
    one where I was born.


    When I was little
    dreamed of loves last,
    and early suffered
    the pain of my story.
    I later discovered
    who loves need
    losses and damage,
    because the only way we know
    its importance to exist.


    When I was little
    I believed in God,
    and I was afraid of him!
    After that I grew up I discovered
    that God is only the path
    by where they should be continued.


    I found also that it is for this
    that houses have legs,
    so I never more
    can re-live
    the life that already lived.

    ResponderExcluir
  2. Mas te deu a poesia que te fez chegar até aqui.
    Ler teus escritos é sempre um belo passeio.

    ResponderExcluir