tag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post5724088938356903457..comments2023-09-21T06:35:10.881-03:00Comments on O BARDO DAS SOMBRAS: DIA TRÊS DE AGOSTO (ARQUIVO)NALDOVELHO E A DANÇA DO TEMPOhttp://www.blogger.com/profile/12230424484430984737noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-11674759127738436362013-08-03T18:10:46.743-03:002013-08-03T18:10:46.743-03:00FOI UM DIA LINDO E DEUS FOI MUITO GENEROSO DE TRAZ...FOI UM DIA LINDO E DEUS FOI MUITO GENEROSO DE TRAZER PARA O NOSSO MEIO UM POETA TÃO FANTÁSTICO...OBRIGADA POETA PELA SUA EXISTÊNCIA !!!!...PARABÉNS, SAÚDE, PAZ E FELICIDADE SEM FIM...<br /><br />MAGAL ROCHA!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-2474010938142954832013-08-03T01:30:10.349-03:002013-08-03T01:30:10.349-03:00Querido amigo! Parabéns! Felicidades, saúde, suces...Querido amigo! Parabéns! Felicidades, saúde, sucesso e muitas realizações em sua vida.<br />Beijos com muito carinhoAna Maria Santos Mollicahttps://www.blogger.com/profile/02413162597961519047noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-55935738149562688662012-08-03T18:38:03.992-03:002012-08-03T18:38:03.992-03:00Magnífico poema, meu amigo!!!
Feliz aniversário!!...Magnífico poema, meu amigo!!!<br /><br />Feliz aniversário!!!<br /><br />Abraços<br />Jorge VicenteJorge Vicentehttp://jorgevicente.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-55409678317175645302012-08-03T11:20:20.672-03:002012-08-03T11:20:20.672-03:00Naldo, não te conheço mas achei singela sua coloca...Naldo, não te conheço mas achei singela sua colocação de desejar um feliz aniversário seu para outras pessoas: coisas de poeta, sentimentos d'alma. Parabéns hoje e sempre com muita saúde, paz e harmonia; além, é lógico, do gorjeio de muitos pássaros todas as manhãs e , se possível, muitas azaléas e orquídeas para alegrar a sua vida. Bjks.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-19343574456673843812012-08-02T21:09:21.461-03:002012-08-02T21:09:21.461-03:00Ah, que bucólico, Naldo Velho, parabéns, vc chegou...Ah, que bucólico, Naldo Velho, parabéns, vc chegou e marcou presença, continue marcando, mta saúde, vc é vida preciosa demais prá todos nós, bjsCristina Lebrehttps://www.blogger.com/profile/07869760929281566402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-28646457877942698352012-08-02T20:42:23.702-03:002012-08-02T20:42:23.702-03:00JOUR LE TROIS AOÛT
NALDOVELHO
Dans le d...JOUR LE TROIS AOÛT <br /><br /><br /><br /> NALDOVELHO<br /><br /> Dans le dernier soupir de la nuit<br /> un soleil assoupi se réveille<br /> et il lave les nuages des yeux.<br /> Matin froid d'hiver,<br /> et le poète emballé dans vous paresse autour de,<br /> enveloppé dans ses dessus-de-lit,<br /> refusez le jour, il dit que c'est toujours premier,<br /> il ne veut pas savoir de la conversation,<br /> seulement l'inclination dans le sommeil.<br /><br /> Dans le balcon, <br /> oiseaux mécontents dans la plus grande clameur :<br /> moineaux, beaucoup de personnes; colombes, quelqu'un;<br /> et jusqu'à un gobe-mouche;<br /> ils demandent que le poète ouvre les rideaux,<br /> ouvrez la fenêtre large<br /> et hémorragie mots simples.<br /><br /> Dans le jardin, les colibris dans la conversation vivante<br /> ils vont ensemble comme il va être le jour,<br /> ils invitent des orchidées et des azalées,<br /> les fougères en larmes et avencas,<br /> et jusqu'au jasmin, dans cette saison<br /> sans n'importe quelle fleur, c'est prêt...<br /> Ils veulent faire une fête!<br /><br /> Dans les rues les personnes passent et ne savent pas :<br /> sur bouffi-regardé mardi de l'août;<br /> un jour comme un autre!<br /> Là sont justes soixante et un ans,<br /> Je suis arrivé cette voie.<br /><br /><br /> Traduit dans le Français par Marlene Nass.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-41088038282762050582012-08-02T20:25:48.377-03:002012-08-02T20:25:48.377-03:00DAY THREE OF AUGUST
NALDOVELHO
In the l...DAY THREE OF AUGUST <br /><br /><br /><br /> NALDOVELHO<br /><br /> In the last sigh of the night<br /> a sleepy sun wakes up<br /> and he washes the clouds of the eyes.<br /> Cold winter morning,<br /> and the poet wrapped in you laze around,<br /> wrapped up in his bedcovers,<br /> refuse the day, he says that it is still early,<br /> he does not want to know of conversation,<br /> only leaning in sleeping.<br /><br /> In the balcony, <br /> discontented birds in the biggest clamour:<br /> sparrows, many people; doves, someone;<br /> and up to a flycatcher;<br /> they demand that the poet opens the curtains,<br /> open the window wide<br /> and hemorrhage simple words.<br /><br /> In the garden, hummingbirds in lively conversation<br /> they go together as it is going to be the day,<br /> they invite orchids and azaleas,<br /> tearful ferns and avencas,<br /> and up to the jasmine, in this season<br /> without any flower, it is ready...<br /> They want to do a party!<br /><br /> In the streets the persons pass and do not know:<br /> on blear-eyed Tuesday of August;<br /> one day as any other!<br /> There are right sixty one years,<br /> I arrived this way.<br /><br /> Translated into English by Marlene Nass.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-26792253145448774242012-08-02T14:00:01.693-03:002012-08-02T14:00:01.693-03:00Fantástica!!!! Muitos Parabéns por tão bela poesia...Fantástica!!!! Muitos Parabéns por tão bela poesia e pela passagem de teu aniversário! Que todos os pássaros e todas as flores façam festa em sua homenagem, grande poeta! Abraço carinhosoMaria Mourãonoreply@blogger.com