tag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post2164933972653856136..comments2023-09-21T06:35:10.881-03:00Comments on O BARDO DAS SOMBRAS: CRISTAL LAPIDADONALDOVELHO E A DANÇA DO TEMPOhttp://www.blogger.com/profile/12230424484430984737noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-1896132578258403042012-02-28T20:06:50.156-03:002012-02-28T20:06:50.156-03:00COUPE CRISTAL
NALDOVELHO
Dans le cadre des ...COUPE CRISTAL<br /><br /><br /><br /><br />NALDOVELHO<br /><br /><br /><br />Dans le cadre des vents, j'ai créé une diversion,<br />J'ai forgé rapides, laissé de côté d'une rivière,<br />Je suis allé dans les chaînes de montagnes, a fait naufrage dans vos bras,<br />ils ont coulé les morceaux des versets à ce que je fais.<br /><br /><br /><br />Au cours de l'eau, j'ai roulé des pentes abruptes,<br />J'ai fait beaucoup de gens foolishnesses, arrêtés pour la fatigue,<br />J'ai consacré les sentiments donné naissance, qu'il temps,<br />Je me suis battu avec mills, j'ai ma folie.<br /><br /><br /><br />Numb de rail, train à vapeur !<br />Je suis une pierre, je suis le fils de l'État du Minas Gerais<br />couper les cristaux recueilli sans hâte,<br />Si je touche ou serrer, il brûle trop.<br /><br /><br /><br />Dans la danse de l'époque, j'ai étendu des graines,<br />cigarette de rhum paille, mûr,<br />raison et folie, morceaux de versets,<br />Ouvrez les fenêtres, quand mon ais ont été libérés.<br /><br /><br /><br />Et en automne nuit, alto pleure toujours,<br />nostalgie qui slams et qui enlève de la grave,<br />C'est un barb coincée, nostalgie de ce qu'il plaide,<br />parfois je saigne et veulent aller plus loin, toujours<br /><br /><br /><br />Numb de rail, train à vapeur !<br />Je suis une pierre, je suis un fils du Minas Gerais.<br />Couper les cristaux recueilli sans hâte,<br />Si je touche ou serrer, il brûle trop.<br /><br /><br /><br />Traduction en Français par Marlene Nass.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-77409771108386377682012-02-28T20:04:39.888-03:002012-02-28T20:04:39.888-03:00CUT CRYSTAL
NALDOVELHO
In the course o...CUT CRYSTAL <br /><br /><br /><br /> NALDOVELHO<br /><br /><br /> In the course of the winds, I created a diversion,<br /> I've forged rapids, left side of a river,<br /> I went down chains of mountains, was wrecked in your arms,<br /> they sank pieces of the verses what I do.<br /><br /><br /> In the course of the waters, I rolled steep slopes,<br /> I did so many people foolishnesses, stopped for tiredness,<br /> I consecrated given birth feelings it does time,<br /> I fought with mills, I was my madness.<br /><br /><br /> Numb of rail, Steam train!<br /> I am a stone, I am a son of the Minas Gerais,<br /> cut crystal gathered without haste,<br /> if I touch or squeeze, it burns too much.<br /><br /><br /> In the dance of the time, I spread seeds,<br /> cigarette of straw, ripe rum,<br /> reason and madness, pieces of verses,<br /> open windows, when my ais were freed.<br /><br /><br /> And in autumn night, viola still cries,<br /> nostalgia that slams and that takes away of the serious one,<br /> it is a stuck barb, longing for what it pleads,<br /> sometimes I still bleed and want to go away,<br /><br /><br /> Numb of rail, Steam train!<br /> I am a stone, I am a son of the Minas Gerais.<br /> Cut crystal gathered without haste,<br /> if I touch or squeeze, it burns too much.<br /><br /> <br /> Translation into English by Marlene Nass.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-88125906350338396552012-02-28T19:19:54.878-03:002012-02-28T19:19:54.878-03:00Na dança do tempo, espalho sementes,
cigarro de...Na dança do tempo, espalho sementes,<br /> cigarro de palha, cachaça madura,<br /> razão e loucura, pedaços de versos,<br /> janelas abertas, liberto meus ais<br /><br /><br /> Lindo!! Amei :-)UKY STRAVAGANZZAhttps://www.blogger.com/profile/11316145904431734978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-34527328205501868382012-02-28T16:22:05.851-03:002012-02-28T16:22:05.851-03:00Linda homenagem a nossa Minas Gerais....
Terra de ...Linda homenagem a nossa Minas Gerais....<br />Terra de grande riqueza de gemas,gente e cultura .<br />Bjus!Enice de Fariahttps://www.blogger.com/profile/04516619239537399543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-61214329927132521882012-02-28T16:01:47.432-03:002012-02-28T16:01:47.432-03:00Gosto do jeito como voce costura os versos, trazen...Gosto do jeito como voce costura os versos, trazendo ao final uma colcha de retalhos extremamente fascinante. Abreijos, guidaGuida Linhareshttps://www.blogger.com/profile/00729218733598480934noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7901295202170216371.post-22478982819450127292012-02-28T15:58:43.144-03:002012-02-28T15:58:43.144-03:00Minas e seus mistérios, minérios e Poetas.
Minas d...Minas e seus mistérios, minérios e Poetas.<br />Minas do Bardo Naldo, que transcende neste poema.Rosângela de Souza Goldonihttps://www.blogger.com/profile/02712614921484642347noreply@blogger.com